WONDERLAND OF THE MONSTERS
USMとKasing Lungによる提供
Milan Design Week 2026
ミラノ・デザインウィーク2026にて
会場：Via San Marco 26, Milan
一般公開：2026年4月20日（月）～4月25日（土）10:00〜19:00
スイスのデザインアイコンUSM モジュラーファニチャーは、世界的に活躍するアーティストで絵本作家のカシン・ルン （Kasing Lung）とコラボレーションし、ミラノ・デザインウィーク2026 にて「The Monsters」の世界観をもとにした新たな コレクションを発表します。本プロジェクトでは、限定コレクターズアイテムと、アーティストのイラストを施した特別仕様の USM 家具シリーズからなる「Beautiful Thing!」コレクションを展開します。
「The Monsters」は、北欧の民間伝承から着想を得た、いたずら好きで好奇心旺盛なキャラクターたちのコレクションで す。中でも「Labubu（ラブブ）」は、世界的な人気を誇るアイコン的存在であり、ファッションアイテムとしても注目を集 めています。
アーティストについて：カシン・ルン
カシン・ルンは幼少期にヨーロッパへ移住し、言語を学ぶために絵本を読み始めたことがきっかけで、イラストと神秘的な 物語への関心を深めました。中国とヨーロッパという異なる文化の間で育った経験は、彼の独自の創作世界に大きな影 響を与えています。2003 年にはデビュー作『Oki』がヨーロッパ絵本コンペティションで最優秀賞を受賞。その後、香港の デザイントイブランド「HOW2WORK」との協働により、おもちゃと書籍のシリーズを展開し、「The Monsters」の世界観を 築き上げました。
近年はアート制作に注力し、作品はアジアやヨーロッパ各地で展示され、コレクターからも高い評価を得ています。
USM について：創造性を支えるシステム
USM は60 年以上にわたり、精密さと柔軟性を兼ね備えたデザインを追求してきました。代表的な「USM ハラー」シス テムは、自由に組み替え可能なモジュラー家具として、使う人それぞれに合わせた多様な空間づくりを可能にします。 今回のコラボレーションでは、スイスのクラフトマンシップとミニマルデザインに、「The Monsters」の遊び心と想像力豊かな 世界観を融合。収納・コレクション・展示を一体化した、新しい価値を提案します。
コレクション「Beautiful Thing!」
USM のガラスディスプレイキャビネットに、カシン・ルンのイラストを施し、コラボ限定キャラクター「Labubu Bob」と専用の USM ミニシートをセットにしました。
各セットには、カシン・ルン直筆サイン入り証明書とNFC 認証付きのユニークなコレクターコードが付属する豪華な内容 となっています。
【販売情報】
本限定コレクションおよび特別仕様のUSM 家具は、
香港国内の「Lane Crawford（レーン・クロフォード）」およびUSM 正規取扱店にて販売予定です。
なお、日本国内での販売は予定しておりません。
カシン・ルンについて
カシン・ルンは幼少期に両親とともにオランダへ移住し、オランダ語を学ぶために絵本を読み始めました。この経験が、イ ラストへの興味と神秘的な民間伝承への関心を育むきっかけとなりました。2003 年には作品『Oki』がヨーロッパ絵本コ ンペティションで最優秀賞を受賞し、中国系アーティストとして初の受賞者となりました。2011 年には香港のデザイントイ ブランド「HOW2WORK」と協働し、トイシリーズを発表。2015 年には北欧神話に着想を得て、『The Story of Puca, Pato and the Girl』および『Miró's Requiem』を発表し、「THE MONSTERS」の世界観の基盤を築きました。
近年はアート制作へと活動の軸を移し、その作品はコレクターや幅広い観客から高い評価を得ています。作品は香港、 台北、東京などで個展が開催されているほか、上海、香港、パリなどでのグループ展にも出展されています。
HOW2WORK について
HOW2WORK は2001 年に設立された、香港を拠点とするブランドで、ローカルのデザイナーやアーティストとの革新的な コラボレーションで知られる先駆的存在です。デザインやイメージを立体作品へと昇華させることで、キャラクターやビジュア ルに新たな生命を吹き込む点で高い評価を得ています。近年は、新進デザイナーやアーティストの育成にも注力し、アー トトイ制作の機会や作品発表の場を提供しています。
Lane Crawford について
1850 年創業のLane Crawford は、グレーターチャイナにおいてファッションとライフスタイルの分野で厳選されたラグジュ アリー商品を提供する、象徴的な高級百貨店です。世界中から最先端の才能と優れたプロダクトを発掘し、革新性と クラフツマンシップを兼ね備えたラインナップを展開しています。香港、上海、北京に店舗を構え、専用のEC プラットフォ ームも展開することで、グレーターチャイナ初かつ唯一のオムニチャネル型ラグジュアリーファッションリテーラーとしての地位を 確立しています。各店舗は地域ごとに最適化され、ファッション、デザイン、アート、音楽を融合させた感性豊かな空間と 、卓越したサービスを提供しています。
