WONDERLAND OF THE MONSTERS
presentado por USM y Kasing Lung
Milan Design Week 2026
Via San Marco 26, Milán
Abierto al público del lunes 20 al sábado 25 de abril de 2026, de 10:00 a 19:00
USM, icono del diseño suizo, presenta al renombrado artista y autor de libros ilustrados Kasing Lung, creador de The Monsters. Juntos, revelan la colección “Beautiful Thing!”, que consta de una pieza de colección de edición limitada y una colección especial de muebles USM decorados con las ilustraciones del artista.
The Monsters es una colección de personajes de juguete traviesos y curiosos, inspirados en el folclore nórdico. La colección incluye al “Labubu” como su coleccionable más famoso, un icono mundial y un codiciado accesorio de moda.
El artista que conecta mundos
Cuando Kasing Lung se mudó a Europa con sus padres a una edad temprana, empezó a leer libros ilustrados para aprender el idioma. Esto despertó su amor por la ilustración y su fascinación por el folclore místico. Mientras salvaba las distancias culturales entre su China natal y su nuevo hogar en Europa, en la vida real, se adentró en un fantástico mundo de creatividad. Su primer libro infantil, "Oki", ganó el primer premio del Concurso Europeo del Libro Ilustrado en 2003. Tras asociarse con la marca de juguetes de diseño HOW2WORK, con sede en Hong Kong, lanzó una serie de juguetes y libros que sentaron las bases del mundo de The Monsters.
En los últimos años, Lung ha centrado su creatividad en el arte y sus obras han pasado a ser muy valoradas por los coleccionistas y el público. Sus cuadros se han exhibido en exposiciones por toda Asia y Europa.
USM: un sistema de creatividad
Durante más de 60 años, USM ha definido un lenguaje de diseño basado en la precisión y la adaptabilidad, que deja espacio para la máxima creatividad. El sistema modular de USM Haller es fuente de inspiración para soluciones muy individuales, tan juguetonas, versátiles y únicas como las personas que las utilizan.
Al combinar la artesanía suiza y el diseño minimalista con el encanto inocente y el universo imaginativo de The Monsters, esta colaboración integra a la perfección el almacenamiento, la colección y la exposición de arte y otros objetos preciosos y queridos, creando un coleccionable atemporal tanto para los entusiastas del diseño como para los coleccionistas de juguetes.
La colección "Beautiful Thing!"
Esta colaboración también incluye la pieza coleccionable exclusiva de edición limitada “Beautiful Thing!” . Una vitrina de cristal USM, adornada con la ilustración del artista, alberga el exclusivo personaje Labubu “Bob”, de marca compartida, y un miniasiento USM dedicado. Cada juego incluye un certificado de autenticidad firmado por el artista Kasing Lung, así como un código de coleccionista único autenticado por NFC.
Tanto el set coleccionable de edición limitada como la colección especial de USM estarán disponibles en los emblemáticos grandes almacenes de lujo y mediante el distribuidor autorizado de USM, Lane Crawford.
Acerca de Kasing Lung
Tras mudarse a los Países Bajos con sus padres a una edad temprana, Kasing empezó a leer libros ilustrados para aprender neerlandés, lo que poco a poco despertó su amor por la ilustración y su fascinación por el folclore místico. En 2003, su obra "Oki" ganó el primer premio del Concurso Europeo del Libro Ilustrado, convirtiéndose en el primer artista de origen chino en recibir ese honor. En 2011, se asoció con la marca de juguetes de diseño HOW2WORK, con sede en Hong Kong, para lanzar una serie de juguetes. En 2015, inspirándose en la mitología nórdica, publicó "The Story of Puca", "Pato and the Girl" y "Miró's Requiem", libros que sientan las bases del mundo de "THE MONSTERS". En los últimos años, Kasing ha centrado su creatividad en el arte y sus obras han pasado a ser muy valoradas por los coleccionistas y el público. Sus cuadros se han presentado en exposiciones individuales en Hong Kong, Taipéi y Tokio, así como en exposiciones colectivas en Shanghái, Hong Kong y París, entre otras ciudades.
Acerca de HOW2WORK
HOW2WORK, fundada en 2001, es una de las empresas pioneras de Hong Kong en colaborar con diseñadores y artistas locales en proyectos innovadores. Es famosa por transformar diseños e imágenes en obras de arte en 3D, aportando vitalidad a los personajes y diseños. En los últimos años, la empresa ha estado comprometida con la promoción de diseñadores y artistas emergentes, ofreciéndoles la oportunidad de crear juguetes artísticos y una plataforma para mostrar su arte al público interesado.
Acerca de Lane Crawford
El emblemático Lane Crawford, fundado en 1850, es un gran almacén de lujo, cuya misión es buscar en todo el mundo el talento y los productos más interesantes, para crear las mejores ediciones de lujo en moda y estilo de vida para sus clientes de la Gran China. Lane Crawford evoluciona constantemente su oferta para acoger a los diseñadores más innovadores y relevantes y el trabajo artesano más excepcional. Con tiendas en Hong Kong, Shanghái y Pekín, y un comercio electrónico específico, Lane Crawford es el primer y único minorista de moda de lujo omnicanal en la Gran China. Cada tienda se personaliza según su ubicación y se diseña para proporcionar una experiencia sensorial, fusionando moda, diseño, arte y música, al tiempo que ofrece un servicio excepcional.
