未来へ向けて

第二次世界大戦中、ジャニーヌ・マニュエルはレジスタンス運動に積極的に参加し、その後はパリ解放の取り組みにも貢献しました。これらの経験から、彼女は「無知から生まれる恐れこそが、国家や文化間の対立の根本原因である」という強い信念を抱くようになりました。

この信念に導かれ、彼女は 1954 年にエコール・アクティブ・バイリンガル（後に彼女の名を冠して改名）を設立しました。その明確な使命は、生徒たちの視野を世界へ開き、異なる背景を持つ生徒同士を結びつけることでした。現在もその理念は受け継がれ、在校生の 3 分の 1 は地元の生徒、3 分の 1 はバイリンガル、そして残りの 3 分の 1 はフランス語を話さない生徒です。

学校は当初、パリ 7 区のアヴェニュー・ド・ラ・ブルドネに位置していましたが、1979 年に現在のパリ 15 区テアトル通りへ移転しました。2022 年には、これまでさまざまな場所に分散していた事務局を集約するため、建築事務所 Drôles de Trames によって設計された近代的な新館が歴史的建物に増築されました。

門をくぐり、典型的なパリの石畳の中庭に入ると、旧来の建物と新しい建物が調和した空間に迎えられます。それは、伝統と進歩の両方を大切にしたデザインの象徴となっています。

歴史的建物内の受付エリアには、長年使用されてきた 64 個の引き出しを持つ USM ハラーのグリーンのキャビネットが設置されています。長年使われてきたこのキャビネットは、学校スタッフの中心的な情報共有の場であると同時に、同校が必要に応じて長く使える、厳選された耐久性の高い家具を重視していることを象徴しています。

すべてのオフィスでＵＳＭの家具は、以前の事務所で使用していた 家具と新品を組み合わせ、必要に応じて再構成したものが使用されています。

共有オフィスから管理職オフィス、会議スペース、受付エリアに至るまで、クロームフレームのＵＳＭの家具はあらゆるフロアに配置され、歴史的建物の温かみのある木製の床にも、増築部分の打ち放しコンクリートや金属にも調和しています。

この場所には「固定されたもの」は何ひとつありません。過去のレイアウト変更で余った スペアパーツ が保管されており、ニーズの変化に応じて将来のカスタマイズに備えられています。

この実践的なアプローチは、同校の教育理念とも一致しています。絶えず変化し続ける世界で生徒が活躍できるよう準備するという考え方です。伝統と革新、耐久性と柔軟性を組み合わせることで、学校は生徒に育んでほしい価値観——　開放性・適応力・持続可能な成長への意識 ——　を自ら体現しています。

Photo credit ©Alexandre Moulard

USMハラーは、オンライン3Dシミュレーション作図ソフト『コンフィギュレーター』を使用して、ご自身でデザインを試してみることが可能です。人気の定型品は公式オンラインショップですぐにご購入いただけます。デザインのご相談は、USM直営ショールームまたは最寄りの正規販売代理店へお気軽にお問い合わせください。