Naoki Terada ist Vorsitzender und leitender Geschäftsführer der auf Luxusmöbel aus aller Welt spezialisierten Gesellschaft Inter Office Co. Ltd. Daneben betätigt sich Herr Terada auch als Architekt und Designer. Das von ihm entworfene TERADA HOUSE ist ein Glanzstück moderner Architektur, dessen stilvolles Mobiliar eine optimistische Atmosphäre ausstrahlt.

Das im Sommer 2021 fertiggestellte TERADA HOUSE ist der Wohnsitz des Architekten Naoki Terada. Die in leuchtenden Farben gehaltenen, mit historischen Möbeln ausgestatteten Räume spiegeln seinen Geschmack wider. Gegenüber einer nach innen geneigten, großen Schrägwand führt eine schlichte Wendeltreppe hinauf ins Obergeschoss zur Wohnskulptur Living Tower, dem bekannten Meisterwerk des Designers Verner Panton. Im Stockwerk darunter befindet sich eine USM Haller Küchentheke in leuchtendem Orange, die bereits im Stadium der Entwurfsplanung ausgewählt worden war.

„Was uns in Bezug auf die USM Haller Küchentheke das meiste Kopfzerbrechen bereitete, war die Farbe. Zuerst hatten wir für den Living Tower im Obergeschoss Rot gewählt, dann für die Wand im Hintergrund Gelb und so schien uns für die Kücheninsel direkt darunter die Komplementärfarbe Orange sehr passend. Ansonsten waren wir darauf bedacht, alles Ton in Ton zu halten, und haben die gelbe Wand im Obergeschoss mit passenden gelben und die weißen Wände mit weißen USM Haller Möbeln kombiniert.“

Herr Terada verwendet USM Produkte schon seit langem – für den Handel in seinem Unternehmen Inter Office ebenso wie zur Ausstattung seines Arbeits- und Wohnraums. Er nutzt seine gesammelten Erfahrungen, um einzigartige, zweckmäßige Stücke zu entwerfen.

Im oberen Regal der dreireihigen Küchentheke, das mit symmetrischen Glastüren versehen ist, stehen Gläser aus Kristall. In den Regalen und Fächern der Theke sind in praktischer Reichweite auf der dem Herd zugewandten Seite diverses Geschirr, Kochutensilien und Lebensmittel untergebracht.

„Die obere Reihe aus Glas besitzt eine auf 25 cm reduzierte Höhe, die beiden Reihen darunter eine Standardhöhe von jeweils 35 cm. Durch die unterschiedlichen Maße wollten wir die Monotonie durchbrechen. Dann habe ich überlegt, wie sich die Glaspaneelen und Glastüren hervorheben lassen. So wurde das Glas an der dem Herd zugewandten Seite mit einer transparenten orangefarbenen Folie überzogen.“

Neben der Küchentheke befindet sich ein USM Haller Schrank von identischer Höhe. Die obere Reihe ähnelt mit seinen Glaspaneelen und seiner integrierten Haller E Beleuchtung einem Aquarium. Darin ausgestellt ist eine umfassende Sammlung an Ohrfleck-Röhrenaal-Figuren, die seine Tochter so sehr mag. Das zweite Modul in der Mitte besitzt vier Ausziehtablare, von denen eines als Ladestation und drei der Aufbewahrung persönlicher Gegenstände der drei Familienmitglieder dienen. Das dritte untere Modul mit Klapptür bietet Stauraum für Bedienungsanleitungen von Haushaltsgeräten und Verwaltungsunterlagen. In der dahinter angebrachten 10 cm breiten Box sind die Ladekabel untergebracht.

„Auf diese Weise konnte ich den Leerraum zwischen dem Möbel und der schrägen Wand dahinter effizient nutzen“, kommentiert Terada. So wird wie in einem Puzzle jeder noch so kleine Raum gefüllt.

Von der über die Wendeltreppe erreichbaren, dritten Etage lässt sich die Anordnung der Möbel in der zweiten Etage sehr gut überblicken. Rechts befindet sich das von Herrn Terada eigens für dieses Haus entworfene modulare Sofa „Miffy“. Esstisch und Stühle stammen aus der in den 1950er Jahren entworfenen Pedestal Kollektion des Designers Eero Saarinen, darunter die besonders berühmten Stühle Tulip. An der linken Wand steht ein weißes USM Haller Sideboard. Wesentliches Merkmal dieses Hauses ist die stark abgeschrägte Wand hinter dem weißen USM Haller Sideboard. 

„Bei diesem Gebäude handelt es sich um ein Zweifamilienhaus, in dem meine Familie den zweiten und dritten Stock bewohnt und meine Eltern den ersten Stock beziehen werden. Obschon wir in getrennten Etagen, aber dennoch unter einem Dach wohnen, wollte ich, dass das ganze Haus eine geschlossene Wohneinheit bildet. So habe ich einen „Zusammenhalt“ in Form einer vom ersten Stock bis zum Dach reichenden, schrägen Wand entwickelt. Dadurch entstand innen eine ausgefallene Perspektive mit einer Fülle an neuen Details und Aspekten, die es zu berücksichtigen galt. Diese unerwarteten architektonischen Herausforderungen haben mich inspiriert. Eine davon ist der durch die schräge Wand gebildete Leerraum. Also beschloss ich, entlang dieser Wand ein erhöhtes USM Haller Sideboard mit 10 cm Bodenabstand aufzustellen und die Wand durch einige im Rahmen integrierte Haller E Leuchten in Szene zu setzen.“

Die Wände des Wohn- und Esszimmers im ersten Stock, in dem die Eltern von Herrn Terada leben werden, zieren hauptsächlich USM Haller Möbel. Auch für diese Etage gilt die Regel, keine Einbaumöbel zu verwenden.

Zur harmonischen Gestaltung seiner USM Haller Möbel hat Herr Terada die einzelnen Reihen im selben Stil gehalten: geschlossene Elemente mit Türen, Elemente mit Haller E-Beleuchtung und offene Elemente. Das L-förmige USM Haller Möbel im ersten Stock dient zudem als Raumteiler zwischen Küche und Wohnzimmer. Das andere Zimmer wird von seinem Vater, dessen Hobby die Malerei ist, als Atelier genutzt.

In einem USM Haller Element wurde – vor Blicken geschützt – die unter einem Deckenbalken installierte Klimaanlage untergebracht. Als Abdeckung dient ein perforiertes Verkleidungselement, während der Luftauslass nicht verdeckt ist. Dank des perfekt auf die Größe des Balkens zugeschnittenen USM Haller Elements wird die Klimaanlage vollständig verdeckt.

„Hierbei war Präzision gefragt. Denn schon bei der kleinsten Abweichung hätte das Möbel nicht zur Klimaanlage und zur Höhe des Balkens gepasst. Aber das Besondere der USM Haller Möbel besteht gerade darin, dass sie eine Fülle an genialen Lösungen bieten.

Der Wohn-/Esszimmer-Bereich im zweiten Stock hat ebenfalls eine in einem USM Haller Element verborgene Klimaanlage. Eine clevere Lösung von großem Nutzen, die kaum jemand wahrnimmt; es sei denn, man weiß, wo man hinsehen muss.

Für die Inneneinrichtung des Hauses wählte Herr Terada Möbel und Beleuchtungselemente aus der Mitte des 20. Jh., einer von Optimismus und aussichtsreicher Zukunft geprägten Zeit. Zu den aus dieser Epoche stammenden Möbeldesignern zählen Verner Panton, Eero Saarinen und USM Haller.

„Doch habe ich keineswegs einen für diese Zeit charakteristischen Raum nachgebildet, sondern ihn vielmehr dem heutigen Zeitgeist angepasst. Ich sammle keine Möbel. Es braucht ein gewisses Maß an Kreativität bei der Überlegung, wie sich Möbel von vor 50 Jahren in unseren modernen Lebensstil einbinden lassen. Bei diesem Prozess wird einem bewusst, wie gut die Möbel der damaligen Zeit konzipiert waren.“

Das TERADA HOUSE rangiert unter den Top 10-Häusern des Jahres 2021 des angesehenen Lifestyle- und Design-Magazins Wallpaper. Eine Wohlverdiente Auszeichnung!

Wenn auch Sie die Anschaffung eines USM Haller Möbels erwägen, können Sie mit unserem Online-Konfigurator Ihr individuelles Möbel gestalten, schnell und einfach in unserem Online-Shop ein passendes Modell auswählen oder hier einen Vertriebspartner in Ihrer Nähe finden. Oder besuchen Sie unseren USM Showroom in Hamburg oder München.

Architektur und Design: TERADA HIRATE SEKKEI
Text: Takahiro Tsuchida
Fotos: Tadahiko Nagata