Naoki Terada es el presidente y director de operaciones de Inter Office Co. Ltd., especializada en muebles de alta gama procedentes de todo el mundo. El Sr. Terada es también arquitecto y diseñador, creador de la “CASA TERADA”, una obra maestra moderna llena de muebles que crean una atmósfera optimista.

La CASA TERADA, terminada en el verano de 2021, es el hogar del arquitecto Naoki Terada. Su espacio, marcado por los colores vivos, se complementa con mobiliario histórico, reflejo de su gusto. Hay una gran pared inclinada hacia dentro formando ángulo con la liviana escalera de caracol, que culmina en la obra maestra Living Tower de Verner Panton. Abajo encontramos un mostrador de cocina USM Haller de color naranja, pieza que se decidió desde el principio de los planes de diseño.

"El mayor problema con el mostrador de cocina USM Haller era el color. Primero elegimos el rojo Living Tower para la planta superior, luego el amarillo para la pared de fondo, y como se colocaría debajo, dimos preponderancia al naranja como tono complementario. En realidad, teniendo en cuenta la compatibilidad cromática, el amarillo de la pared en la planta superior se combinó con el amarillo USM Haller, y las paredes blancas con el blanco USM Haller".

El Sr. Terada lleva mucho tiempo utilizando productos de USM, no solo en su empresa Inter Office, sino también para su espacio de trabajo y su hogar. Aprovecha esta experiencia para diseñar piezas únicas, hechas a medida.

Tras las puertas de cristal simétricas se exhiben copas de cristal, distribuidas en los estantes superiores del mostrador en tres cuerpos. Mediante una combinación de estantes y organizadores, la vajilla, los utensilios de cocina y los alimentos se almacenan de forma ordenada en la parte de la cocina, creando un mostrador fácil de usar.

"Los niveles segundo y tercero tienen una altura estándar de 35 cm, mientras que el primero con cristal se eleva 25 cm. Se hizo esta modificación para evitar la monotonía. Pensé en cómo hacer interesantes los paneles y las puertas de cristal, por eso agregamos una lámina naranja transparente en el lado de la cocina".

Junto a la cocina hay un armario USM Haller, cuya altura es idéntica a la del mostrador. El primer nivel con cristal y luces LED Haller E incorporadas se parece a un acuario y está lleno de figuritas de anguilas jardineras punteadas que su hija adora. El segundo nivel se compone de cuatro estantes extraíbles para guardar objetos personales de los tres miembros de la familia, más un estante como estación de carga. El tercer nivel con puerta alberga los manuales de electrodomésticos y documentación de la casa. El añadido posterior de 10 cm tiene como función guardar los cables.

“Se creaba un espacio muerto porque la pared de atrás está en ángulo, y quise aprovechar ese hueco”, comenta el Sr. Terada. La idea es hacer un uso eficiente del espacio, como en un rompecabezas.

La disposición de los muebles en la segunda planta se aprecia bien desde el tercer nivel, al que se accede por la escalera de caracol. A la derecha está el sofá modular "Miffy" diseñado por el Sr. Terada para esta vivienda. La mesa y las sillas del comedor pertenecen a la Colección Pedestal de Eero Saarinen de la década de 1950, y son especialmente famosas las sillas conocidas como Tulip Chairs. Asimismo, junto a la pared de la izquierda hay un aparador blanco de USM Haller. La pared situada detrás del USM Haller blanco está muy inclinada, lo que constituye un rasgo característico de la vivienda.

"Este edificio es una casa bifamiliar: mi familia ocupa el segundo y tercer piso, y mis padres tienen previsto instalarse en el primero. Nuestras vidas cotidianas están separadas, pero al residir bajo el mismo techo, quería que toda la casa estuviera cohesionada. Ideé un "mecanismo" para crear una pared inclinada desde el primer piso hasta la azotea, lo que generó una perspectiva misteriosa en el interior, que a su vez me hizo considerar numerosos detalles nuevos. Disfruté mucho de los retos inesperados que encontré como arquitecto". "El espacio muerto creado por la pared inclinada es uno de ellos. Por eso decidí colocar un aparador USM Haller elevado 10 cm del suelo a lo largo de la pared inclinada, y utilicé iluminación Haller E en el marco para dar luz a la pared".

El salón y el comedor de la primera planta, donde vivirán los padres del Sr. Terada, tiene dos paredes cubiertas en su mayor parte por muebles USM Haller. La regla de prescindir de las unidades empotradas se aplica también aquí.

El estilo USM Haller del Sr. Terada es tener niveles dedicados en exclusiva, por ejemplo uno con puertas, otro con iluminación Haller E y un tercero abierto. El mueble USM Haller del primer piso está montado en forma de L y sirve también de tabique separador entre cocina y salón. La otra estancia del primer piso sirve de taller de pintura para su padre.

USM Haller resultó útil para ocultar la unidad de aire acondicionado instalada bajo una viga en el techo. Está cubierta con un panel perforado y no hay paneles que tapen la salida de aire. Queda completamente oculta porque se ha adaptado perfectamente el tamaño de la viga a USM Haller.

"La precisión era complicada, porque la más mínima desviación impediría que el mueble encajara con el aire acondicionado y la altura de la viga. A fin de cuentas, USM Haller es especial. Usando la inventiva, las posibilidades son infinitas".

El salón / comedor de la segunda planta incluye otro aparato de aire acondicionado oculto en el mueble USM Haller. La gran ventaja de esta técnica es que apenas se nota, a menos que sepas dónde mirar.

Para el interior de esta vivienda, el Sr. Terada incorporó muebles y luminarias de mediados del siglo XX, cuando el futuro se consideraba brillante y optimista. Entre los diseñadores de muebles nacidos en esta época se encuentran Verner Panton, Eero Saarinen y USM Haller.

"Sin embargo, en lugar de recrear un espacio de mediados de siglo, he querido darle un toque actual. No soy un coleccionista y pensar en cómo incorporar muebles de hace 50 años al estilo de vida contemporáneo requiere creatividad. A lo largo del proceso, reflexioné sobre lo bien diseñados que estaban los muebles de esa época".

La famosa revista de diseño y arquitectura Wallpaper ha seleccionado la CASA TERADA como una de sus 10 Mejores Casas de 2021. ¡Bien merecido!

Si desea comprar un mueble USM Haller, puede diseñarlo con nuestro configurador en línea o puede contactar con su distribuidor local aquí. 

Arquitectura y Diseño: TERADA HIRATE SEKKEI
Texto: Takahiro Tsuchida
Fotografías: Tadahiko Nagata